« Procurar pelo em ovo » mardi, Juin 29 2010 

O Le Petit Journal tem uma seção muito legal feita na redação de São Paulo que se chama « L’Expression de la Semaine », e a desta semana é « procurar pelo em ovo ».

Embora possa ser traduzida como « chercher un poil sur (la coquille d’)un oeuf », a expressão francesa que passa a mesma ideia é chercher la petite bête.

Publicités

Fête de la Musique lundi, Juin 21 2010 

Um dos grandes eventos culturais da França está rolando hoje: é a Fête de la Musique! Sempre no Solstício de verão, hoje ela ocorre em muitos países (às vezes é chamada de World Music Day), mas foi inventada em 1976 pelo músico americano Joel Cohen, trabalhando na Radio-France então.

O slogan é « Faites de la musique!« , que é homófono, ou seja, a pronúncia é exatamente igual a Fête de la Musique. Façam música!

Vocês podem acompanhar a festa aqui: http://fetedelamusique.culture.fr/echosdelafete/

Paris Avant mercredi, Juin 16 2010 

No twitter a gente descobre coisas incríveis, e um perfil que eu recomendo seguir é o @sotaquefrances. Hoje o Sotaque indicou um link fantástico, daqueles de se perder lá dentro. É o Paris Avant, que reúne fotos de Paris hoje e autrefois. A cada dia, uma nova foto é publicada, sempre ao meio-dia (horário de Paris, creio eu). Tá difícil pra caramba escolher alguma foto pra mostrar pra vocês!

E eu escolhi o lindo Palais Royal, que ficava pertinho do hotel onde me hospedei em 2006, e o histórico Mur des Fédérés, no Cimétière du Père Lachaise.

Aproveite o site e se delicie, você não vai se arrepender!

Lien: Paris Avant