Francoclic mardi, Oct 27 2009 

O Francoclic é um site que todo brasileiro francófono devia conhecer e louvar. É do MEC, em parceria com a Embaixada da França no Brasil e tem mil coisinhas bacanas pra brasileiros que estão aprendendo (e ensinando!) la langue de Molière.  Tem método de auto-aprendizado, coisas pra usar em sala de aula, método mais específico pra quem tem interesses agrícolas. Um exemplo bacana é o Reflets, que é um método de ensino conhecido e que foi adaptado para o uso no Brasil. D’ailleurs, uns anos atrás a TV Cultura passava o Reflets todos os dias de manhã bem cedinho. Será que ainda passa?

Profitez!

Publicités

Saudades do Nancy… mercredi, Fév 11 2009 

Com saudades do Nancy, decidi me esquematizar pra estudar por conta própria, e achei de bom tamanho ir começando pela Grammaire Progressive du Français (j’ai commencé avec le niveau intermediaire).

Grammaire Progressive du Français

Grammaire Progressive du Français

Pesquei duas dicas boas para iniciantes:

– La liaison entre le pronom est le verbe est obligatoire!

Ça veut dire que…

Entre o pronome e o verbo a seguir, sempre pronuncie com ligação:

« Vous êtes » = som de « ze »

« On est » – son de « ne »

– Le pluriel des adjectifs terminés par « al »: la majorité fait le pluriel en « aux », mais il y a des cas où le pluriel se fait en « als ».

  • beau – beaux
  • original – originaux
  • sentimental – sentimentaux

Mais:

  • banal – banals
  • naval – navals
  • fatal – fatals

Pour être sûr, regardez toujours le dictionnaire! ; )

Minuto da propaganda jeudi, Jan 8 2009 

Um pequeno intervalo en portugais para divulgar o adresse électronique do Club Jean Briant de Français: bruna.leclubdefrancais@gmail.com.

Por email você pode obter mais informações, inclusive sobre aulas particulares em Belém (brevemente ofereceremos aulas on-line!) e traduções.

gros bisous!