Novo endereço do Club vendredi, Déc 9 2011 

Mes chers lecteurs, mudarei o endereço do blog porque o wordpress tem me dado muito trabalho!

O novo endereço do nosso Club Jean Briant: http://leclubjeanbriantdefrancais.blogspot.com/

Profitez de notre nouvelle maison virtuelle ! Je vous attends pour une visite. 😉

Publicités

Notícia triste lundi, Juin 8 2009 

Aqui jaz...O estudo do francês perdeu uma ferramenta pedagógica incrível. Os cantores amadores francophones também. O paroles.net, o site mais completo de letras de música francesa, c’est fini. Tudo por causa do problema legal para difusão de letras pela Internet. Segundo o « epitáfio » lastimoso no site, não há solução na França para a remuneração dos direitos autorais. Ora, se não há solução, solucionado está… Laissez passer…

Bom reproduzo aqui o tal epitáfio:

« Site fermé.

Le site Paroles.net a définitivement fermé ses pages. Il n’existe pas à ce jour en France de solution permettant la diffusion légale des paroles de chansons sur Internet et les rémunération des auteurs ou ayants droits.

PS: Em tempo: gostaria muito de saber como é a inscrição num túmulo em francês. Como é « Aqui jaz… » Bati perna no Père Lachaise mas nem pensei em prestar atenção nisso. Alguém sabe?

Buddy Poke en français! lundi, Mai 18 2009 

Pra quem tem Orkut e usa o site em francês, o Buddy Poke é uma fonte interessante de vocabulário. Vamos ver alguns?

Gros câlin

Gros câlin = abraço de urso

Cajoler

Cajoler = fazer carinho

Chatouiller = fazer cócegas

Chatouiller = fazer cócegas

Tape m'en dix = "high ten", bater as duas mãos

Tape m'en dix = "high ten", bater as duas mãos

Jouer à tape-mains = brincar de bater as mãos

Jouer à tape-mains = brincar de bater as mãos

Isso tem outro nome em português?

Donner un croche-pied = dar uma rasteira

Donner un croche-pied = dar uma rasteira

C’est rigolo!

Crisim ensaiando para blogar aqui dimanche, Avr 5 2009 

Para completar dois anos e premeditando o ataque ao bolo com o dedinho...

Para completar dois anos e premeditando o ataque ao bolo com o dedinho...

Ai que medão! A Brunhilde conduz tudo tão bem…

Me faz lembrar uma história de quando tinha dois anos de idade que minha mãe me contava. Estava no meu aniversário destes dois aninhos quando no final do parabéns tive uma inspiração poética. Meti meu singelo dedinho no bolo. Claro que todos aplaudiram muito. Desde então eu acho que posso meter este dedinho, não mais singelo, em tudo.

Pode não, Crisim, as vezes fica feio. Então me perdoem se o meu dedinho estragar a estética e a coerência deste blog algumas vezes. Sei que a Bruna depois conserta e faz tudo voltar à antiga paz

Por essa e por outras a gente tem que pensar muito antes de incentivar algumas iniciativas infantis…

L’Occitane – les 20 ans de la gamme « Karité » jeudi, Fév 19 2009 

Tenho que dizer pra vocês, sou louca pela L’Occitane, então achei interessante falar sobre os 20 anos da linha « Karité », que está completando 20 anos.

Tudo começou nos anos 80, quando Olivier Baussan, fundador da L’Occitane, foi pela primeira vez a Burkina-Faso e descobriu a manteiga de karité. Logo começou a produzir a linha com a ajuda de mulheres daquele país, e em 1989 foi lançada a Beurre de Karité 100%. Em 2006 foi criada a Fondation L’Occitane, que ajuda as mulheres de Burkina-Faso (e de outros países) alfabetizando-as e ensinando-lhes uma profissão.

E, para comemorar a data, estão sendo lançados  5 cremes novos da linha Karité.

Crème Ultra Riche Corps Acacia

Crème Ultra Riche Corps Acacia

Além da fleur d’Acacia tem Vanille, Frangipanier, Rose e Ylang-Ylang. Ainda não chegaram ao Brasil, eu acho. Quem souber, pode me contar!! No site français, quem comprar dois produtos dessa linha ainda ganha uma linda bolsa. Ai que vontade!

FSM – Fórum Social Mundial lundi, Fév 2 2009 

Du Petit Journal:

« Les anti-Davos
Depuis huit ans est organisé un contre sommet alter mondialiste aux mêmes dates que le Forum de Davos. Le Forum social mondial (FSM), qui se tient cette année à Belém au Brésil, réunit des organisations citoyennes du monde et alter mondialistes sous le slogan « Un autre monde est possible« . Les cinq chefs d’Etat brésiliens, équatoriens, boliviens, vénézuéliens et paraguayens y participent cette année. Ségolène Royal y est également attendue. La contestation sera aussi vive en Suisse, à Genève, où les détracteurs de Davos se réuniront samedi 31 janvier malgré l’interdiction de la manifestation par le Conseil d’Etat suisse. La police suisse craint une répétition des importants débordements de 2000. Des casseurs s’en étaient pris sévèrement à un McDonald’s de Davos, symbole de la globalisation. »