Dica de magazine: Brazuca vendredi, Oct 15 2010 

Meu aluno Mark me deu uma dica interessantíssima hoje (que é dia do professor! félicitations à tous les profs!), le magazine Brazuca, que fala sobre o Brasil, mais en français!

Le dernier numéro présente un article de la journaliste paraense Priscilla Castro (qui vous connaissez du téléjournal de midi, de la chaîne TV Liberal) sur « Les saveurs de Belém ». Ça nous met l’eau à la bouche, dans les mots de Priscilla (bien traduits, par l’équipe du magazine). Les restaurants Lá em Casa, Remanso do Peixe et Manjar das Garças y sont mentionnés. Des perles de notre gastronomie!

A revista traz textos em francês e outros bilíngues, além de anúncios para o público brasileiro em Paris. Tem até « cours de forró », juro!

Vous pouvez télécharger l’édition complète en appuyant ici.

Publicités

Patrimoine français et de l’humanité mercredi, Août 18 2010 

On a voté a Brasília des nouveaux sites protégés par l’UNESCO. Parmi les 911, 35 sont français! C’est beaucoup, hein?

Cité épiscopale d'Albi

Cité épiscopale d'Albi

La cité épiscopale d’Albi est une des nouveaux sites français faisant partie de cette liste. On espère, comme toujours, une augmentation de la fréquentation touristique aussi à La Réunion, île récemment ajoutée à la même liste.

Vous voulez connaître tous les patrimoine de l’UNESCO en France? Cliquez ici: http://whc.unesco.org/fr/etatsparties/fr

À la parisienne: dica em Paris mardi, Juil 20 2010 

O Sotaque Francês indicou no twitter um site que explorei bastante e fiquei muito interessada na proposta. É o À la parisienne.

A idéia é oferecer apartamentos pequenos e bem localizados, mobiliados, para aluguel de curtos períodos, especialmente para turistas que querem viver um Paris uma experiência mais nativa, mais « à la parisienne« ! Eu achei uma delícia!

Tem opções que vão de 700 a 950 euros por semana, preço comparável ao de hotéis (mais caro que alguns, mais barato que outros), você escolhe pelo diferencial da experiência mesmo. Terá a opção de fazer sua própria comida, o que pode baratear pra caramba sua estada na capital francesa, e o clima vai ser diferente, menos turistão e mais parisiense, né?

Gostei muito do studio no Marais, decoração muito estilosa e localização excelente. Cozinha boa, mas sem elevador (terceiro andar).

E do delicioso Flat Saint-Germain-de-Prés, que fica acima do Café de Flore, pode? Nada a dizer sobre uma localização perfeitamente charmosa! A cozinha é muito apertada e a cama também, mas o banheiro é melhor e tem elevador (sexto andar, tipo, no telhadinho meeeesmo!). Mas se é pra mostrar o que tem de melhor, jettez un coup d’oeil nesta vista maravilhosa!

Magnifique!

Joyeux Noël et bonnes fêtes! dimanche, Déc 27 2009 

Salut, tout le monde! Vous avez passez une bonne soirée de Noël? Moi, je suis à Niterói, mais il faut absolument que je vous rends compte de ce que mon Noël m’a apporté de francophile, n’est-ce pas? ; )

D’abord, j’avais commandé à la Livraire Française un guide touristique de la France et il est arrivé le 23 décembre, un espèce de cadeau Noël de moi-même. (rs)

Guide Voir France

Guide Voir France

Super!

Ma maman m’a offert une bouteille gigantèsque de gel douche Fleurs de Cerisier, pour que je me parfume pendant toute l’année! : )

Gel Douche Fleurs de Cerisier

Gel Douche Fleurs de Cerisier

Et ma soeur m’a offert le Crème Ultra Riche Corps Fleurs d’Acacia Beurre de Karité, que je voudrais tellement!

Crème Corps Karité Fleur d'Acacia

Crème Corps Karité Fleur d'Acacia

… et, en plus, un savon Bonne Mère Chèvrefeuille. Chouette!

Bonne Mère Chèvrefeuille

Bonne Mère Chèvrefeuille

Paris romantique: démodé? mardi, Déc 8 2009 

La nouvelle campagne de promotion touristique de Paris veut explorer le côté romantique de la Ville Lumière. Encore?? Ce thème, le Paris romantique, est-il démodé? C’est le débat lancé par Le Petit Journal dans cet article.

Kisses from Paris (Yvan Attal)

Kisses from Paris (Yvan Attal)

Moi, de ma part, je trouve que, si on trouve encore d’autres aspects attirants de Paris pour en fair une campagne plus large, ce serait très intéressant, mais c’est pas du tout mal d’explorer la face romantique de Paris: le romantisme parisien c’est sûr, c’est immortel, c’est efficace, et jamais démodé. Mais bien sûr Paris est beaucoup plus que des baisers dans un café…

Appuyez ici pour accéder le site officiel

Appuyez ici pour accéder le site officiel